Histoires de fantômes – Roald Dahl (3/10)

Cette fois-ci, une réaction à chaud de la troisième histoire du recueil :

Elias et le Draug

Jonas Lie

Cette nouvelle a été publiée pour la première fois en 1902, dans un recueil édité par Gyldendal Norsk Forlag.

Elias est pêcheur et vit avec sa femme et ses sept enfants sur une île (située, j’imagine, quelque part au large de la Norvège, mais cela importe peu pour se représenter les lieux). Il blesse un jour un phoque, qui s’enfuit, et le croise à nouveau une fois sans se douter qu’il s’agit du Draug, un monstre de la mer qui, selon la légende, navigue avec les hommes morts en mer, et porte malheur à celui qui l’aperçoit. Lire la suite

Publicités

Histoires de fantômes – Roald Dahl (2/10)

De ce recueil, la deuxième histoire que je vais présenter va sans aucun doute faire cogiter, voire frissonner, les auteurs parmi vous !

W. S.

L. P. Hartley

W. S. est une nouvelle écrite par Leslie Poles Hartley et publiée pour la première fois dans l’anthologie The Second Ghost Book, des éditions Lady Cynthia Asquith en 1952. (Lady Cynthia Asquith était une grande fan d’histoires de fantômes, et une autorité reconnue dans ce domaine.)

L’histoire est celle de Walter Streeter, un auteur romancier qui a l’habitude de recevoir du courrier de ses lecteurs. Mais ces cartes postales qu’il va commencer à recevoir sont différentes : elles sont signées d’un certain W. S., un parfait inconnu qui semble pourtant bien le connaître… et qui souhaite le rencontrer. Lire la suite

Histoires de fantômes – Roald Dahl (1/10)

En 1958, Roald Dahl a l’idée de créer une série télévisée entièrement consacrée à des histoires de fantômes – chose nouvelle dans le paysage télévisuel de l’époque. Pour scénariser les épisodes de cette série, en particulier le pilote si décisif face aux producteurs, il rassemble et lit des centaines de nouvelles sur ce thème, et constate avec stupéfaction qu’elles sont particulièrement mauvaises, « insignifiantes, mal écrites » et n’inspirent « pas le moindre effroi » ; or, la raison d’être d’une histoire de fantômes, c’est justement de faire peur. Après 749 textes, il en déniche finalement une petite trentaine qui lui semblent suffisamment bons pour les adapter à l’écran.
Malheureusement, cette série télévisée ne verra jamais le jour. Vingt-cinq ans plus tard, il rassemble les 10 meilleures histoires de fantômes parmi toutes celles qu’il a pu lire depuis le début de ses recherches.

Nous voici donc avec cette réédition de 2017, chez Hachette dans la collection Le Livre de Poche Jeunesse, intitulée Histoires de fantômes, par Roald Dahl.

(NB : Je ne dirai rien sur la plume de l’auteur respectif de chaque texte, tout le recueil étant traduit par un monsieur que l’on connaît maintenant bien : Jean-François Ménard.) Lire la suite